2008第四届中国水晶及玻璃制品博览会

产业与展会联动，浦江与义乌合作

Linkage between industry and exhibition ,

ancooperation between Pujiang and Yiwu

义乌作为全球最大的小商品批发市场，是浦江水晶产业开拓国内外市场最重要的贸易中转站。目前有200多家水晶厂家商家在义乌国际商品城常年设立贸易窗口，通过义乌市场，物美价廉、晶莹剔透的浦江水晶工艺品源源不断的流向全国，流向世界，点缀美好的生活。

As the biggest commodity wholesale market in the world,Yiwu is the most important distribution center for the crystal industry in Pujiang. More than 200 crystal manufacturers have set up shops in Yiwu International Trade City and sold the glittering and translucent crystals with excellent quality and reasonable price to the world.

闻名全球的水晶产业密集区中国水晶玻璃之都

——浦江

World-famous Crystal Industry Base &

Capital of China Crystal——Pujiang

　　浦江毗邻义乌，位于浙江省中部，是一片产业集群特别发达，民营经济土壤特别深厚，创业氛围特别浓烈的热土。仅以38万人口，920平方公里的土地，综合经济实力已逼近全国百强县。水晶玻璃工艺产品是浦江特色最为鲜明，市场占有率最高（占全国60％以上）的产业，目前拥有1200逾家生产企业，1000多户水晶商户在浦江，义乌及海内外开拓市场，成为全国乃至全球最大的水晶工艺品制造、贸易基地与原材料集散地。2003年被中国轻工业联合会命名为“中国水晶玻璃之都”。

　　Loacated in the middle Zhejiang province and neighboring Yiwu, Pujiang is an industiral clusering city with well-deveoped private econmy and pioneering spirit. With a population of 380,000 and area of only 920 square kilometers, Pujiang prides itself in its comprehensive economic strength close to the Top 100 Counties in China. Pujiang feature in crystal glasscraft and enjoys the highest market share (above 60% in China). This industry has become the biggest crystal glass handicraft manufacturing and trading base and raw material distribution center in the world ,gathering over 1,200 manufacturing enterprises and 1,000 dealers exploring markets in Pujiang ,Yiwu and other places at home and abroad.In the year 2003,it was renowned as “Capital of China Crystals” by National Light Industry Federation.

历届水晶工艺玻璃博览会回顾

Review of Previons Crystal &Artistic Glass Fairs

　　2001年、2002年和2007年，中国日用玻璃协会在浦江县成功举办了三届国家级水晶玻璃博览会，吸引了北京、上海、浙江、河北、湖北、江苏、广东、山东等15个省市的256家企业参展，美国、日本、韩国、加拿大、奥地利、澳大利亚、印度尼西亚、阿拉伯联合酋长国等10多个国家和台湾、香港地区的客商和贸易团体，为水晶企业和来自世界各地的经销商带来众多贸易商机。两届博览会共签订了投资项目11个，总投资2700万美元，签订贸易合同25个，成交额达1.3亿元人民币。

　　Sponsred by China National Association for Glass Industry, two national level crystal glass fairs were held in Pujiang County in 2001 and 2002. 256 enterprises from 15 cities and provinces including Beijing, Shanghai, Zhejiang, Hebei, Hunan, Jiangsu, Guangdong, and Shangdong participated in the exhition. Buyers and purchasing groups from over 10 countries and regions including Taiwan, HongKong, the US, Japan, Korea, Canada, Austria, Australia, Indonesia, and the United Arab Emirates visited the fair. 11 investment projects were concluded and signed in the two fairs, totaling an investment of USD27 million while 25 contracts were signed, totaling a trade volume of 130 million yuan.

参展范围Exhibit Categories

⊙工艺展区/Crafts Section

·水晶玻璃工艺品/Silver crystal crafts  ·天然水晶工艺品/Natural crystal crafts

·玻璃工艺品/Colored glaze crafts  · 电子工艺品/Electromic crafts  · 金属工艺品/Metal crafts

·玻璃工艺摆件/Glasswork ornaments ·饰品及水钻/Jewelry & rhinestone

⊙日用玻璃展区/ Domestic Glassware Section

·玻璃器皿等/ Glassware

⊙水晶灯饰展区/Crystal Lights Section

·水晶灯具/Crystal lights

⊙加工设备及配件展位/Proccssing Facilities & Accessories Section

·水晶加工设备/Crystal processing facility   ·配件、原材料/Accessoyies、raw material

展会规模Exhibition Scale

·本次博览会设2个展区，共440个展位，其中1号馆设展位221个，2号馆设展位219个。

展会日程Exhibition Schedule

·布展时间：2008年10月29日—10月30日（8：30—16：30）

·展览时间：2008年10月31日—11月2日 （8：30—16：30）

·撤展时间：2008年11月2日下午14：00以后

收费标准Exhibition Fees

·1号馆： 标改特展位：4800元/位

            机械配件区：4800元/位

·2号馆： 标改特展区：5500元/位

注：（1）双面开口加600元/位；

   （2）所有标改特展位，尺寸为3M×3M，每个展位包括：1块中英文企业楣板、1张洽谈桌、2把折椅、2个射灯、1个220V电源插座、展位地毯。

优惠政策政策Preferential policy

·“中国驰名商标”、“中国名牌”称号的企业参展展位费优惠30%。

·“省级名牌”、“省市级着名商标”可优惠10%的参展费。

·地市级着名商标可优惠5%参展费。

·申请4个（含4个）以上企业，展位费优惠10%。

·申请8个（含8个）以上企业，展位费优惠20%。

会刊广告（32K）Catalogue Advertisement(32K)

封面：3000元/页   封底：4000元/页   封三：3000元/页  特一：3000元/页

特单页：2500元/页   彩色整版：2500元/页    黑白内页：1000员/页

汇款帐户Payment Account

开户名称：义乌中国小商品城展览有限公司     

开户帐号：8500 3148 6908 0910 01                   

主办单位 Sponsored by

中国日用玻璃协会 China National Associstion for Glass Industry 

浙江省经济贸易委员会 Zhejiang Economic and Foreign Trade Commission

浦江县人民政府 Pujiang People’s Govemment

承办单位 Organized by

浦江县经济贸易局 Pujiang Economic and foreign Trade Bureau

浙江中国小商品城集团股份有限公司 Zhejiang China Commodity City Group Co,.Ltd

浙江省水晶工艺制品协会 Zhejiang Crystal Handicraft Association

展会地点 Exhibition site

义乌梅湖会展中心（主展馆） Meihu Exhibition Center(Main Exhibition Hall),Yiwu

浦江中国水晶城（分展馆） Pujiang ,China Crystal City(Branch Exhibition Hall)

联系方式:

2008第四届中国水晶及玻璃制品博览会组委会办公室

联系电话：0579-85178557  85178550   85178556    联系人：卿先生　   

图文传真：0579-85177319   85177329

E-mail:yiwuexh@yahoo.cn